11 серпня православні християни в Україні відзначають День пам’яті святого мученика та архидиякона Євпла. Це свято має різне датування за новим та старим календарями.

За новим церковним календарем, 11 серпня вшановують пам’ять святого мученика архидиякона Євпла. Він жив у місті Катанія на Сицилії в перші століття християнства, під час правління імператорів Діоклетіана та Максиміана. Архидиякони в той час були найближчими помічниками єпископів, піклувалися про нужденних, навчали вірі та поширювали християнське вчення.
Євпл відзначався глибокою побожністю та милосердям. Він відкрито проповідував Євангеліє, закликаючи язичників прийняти християнську віру. У 303 році, під час масштабних гонінь на християн, було видано укази, що наказували руйнувати храми, спалювати Святе Письмо та змушувати вірян приносити жертви язичницьким богам. За відмову від виконання цих наказів загрожували ув’язнення, катування або смертна кара.
Євпла схопили під час проповіді, коли він тримав у руках книгу Євангелія. Правитель наказав йому зректися Христа та принести жертву ідолам. Однак архидиякон відповів, що визнає лише одного істинного Бога і не може поклонятися творінням людських рук. Навіть під загрозою смерті він не погодився зректися своєї віри.
За свою непохитність Євпла піддали жорстоким тортурам: його били, морили голодом, намагаючись змусити відмовитися від християнства. Навіть під час страждань він не переставав молитися і прославляти Господа. Перед стратою святому дозволили сказати останнє слово. Він знову засвідчив свою віру в Ісуса Христа, закликав присутніх навернутися до істини та подякував Богові за можливість постраждати за Його ім’я. Близько 304 року мученика було усічено мечем.
Церковне свято в Україні 11 серпня за старим календарем
За старим церковним календарем, 11 серпня вшановують пам’ять мученика Калініка. Його також жорстоко катували, вимагаючи зректися віри та принести жертву язичницьким богам. Проте він залишився непохитним у своїх переконаннях. За відмову поклонитися ідолам мученика засудили до страти — його спалили живцем. За церковним переданням, святий мужньо прийняв смерть, не припиняючи молитися Господу.
Прикмети 11 серпня

- Ясний і сонячний день — осінь буде теплою та сухою.
- Дощ 11 серпня віщує затяжну негоду й дощову осінь.
- Рясна ранкова роса — до ясною та спекотної погоди.
Що не можна робити 11 серпня
За народними віруваннями, душі померлих предків могли навідатися до світу живих і покарати тих, хто зловживав спиртним. Люди уникали походів на болота та цвинтарі, вірячи, що саме цього дня межа між світом живих і потойбіччям стає особливо тонкою, відкриваючи шлях для надприродних сил.
Що можна робити 11 серпня
У народі цього дня особливу увагу приділяли домашнім і безпритульним тваринам. Господарі старалися добре нагодувати худобу, подбати про її здоров’я, почистити та за потреби полікувати. Доброю справою також вважалося прихистити покинуту тварину. Крім того, саме в цей період традиційно розпочинали стрижку овець.
