Купуючи квиток на міжнародний рейс, пасажири можуть зіткнутися з питанням щодо правильності написання свого імені та прізвища. «Укрзалізниця» пояснила, як уникнути проблем.
Під час оформлення квитків на міжнародні рейси українці мають можливість вказувати ім’я та прізвище як українською, так і англійською мовами. Обидва варіанти є прийнятними.
За інформацією «Укрзалізниці», якщо пасажир заповнює дані українською мовою, система автоматично транслітерує їх відповідно до стандартів Державної міграційної служби України, затверджених постановою Кабінету Міністрів.
Чи буде проблемою інша транслітерація
Навіть якщо автоматична транслітерація відрізняється від написання імені чи прізвища у закордонному паспорті, це не повинно створювати проблем під час перевірки квитка. Допускається до трьох помилок у прізвищі або імені, і в такому разі квиток все одно вважатиметься дійсним.
Пасажири можуть обирати зручну для себе мову введення даних при купівлі міжнародного квитка, не переймаючись через автоматичну транслітерацію.